• お問い合わせ:06 - 6949 - 9545(日本)

現場の言葉

ビナジメックス社では、現場作業で必要な言葉を教えています。ただ単に知っているだけでなく、とっさに聞いて、話せるよう練習します。各地方の方言も可能な限り対応いたします。

とっさの言葉

標準語 関西弁 ベトナム語
ダメだ あかん Không được!
するな すんな Không được làm!
やめろ やめ Thôi bỏ đi!
Nghỉ làm đi!
怖い こわ Ghê quá!
Sợ quá!
危ない! あぶな! Nguy hiểm!
Coi chừng!
上! 上や! Ở trên kìa!
下! 下や! Ở dưới kìa!
前! 前や! Đằng trước kìa!
後ろ! 後ろや! Đằng sau kìa!
気をつけろ 気つけ Cẩn thận!
まさか まさか Không!
早く行って はよ行け! Đi nhanh lên!
どうした? どないした? Sao vậy?
助けて 助けて! Cứu tôi với!
急げ はよせい! Nhanh lên!
動くな 動くな Đứng im!
止まれ 止まれ! Dừng lại!
止めろ 止め! Dừng! Tắt!
うそ うそ! Nói dối!
やだ! いやや! Không dám đâu!
どうして? なんで? Tại sao?
どけ どけ Tránh ra!
帰れ いね Về đi!
それホントか? ホンマか? Thật không?